-
1 stint oneself/someone of food
stint oneself/someone of foodzichzelf/iemand karig voedsel toebedelen -
2 stint oneself
Общая лексика: отказывать себе (урезывать себя, ради детей) -
3 stint oneself in food
Общая лексика: ограничивать себя в еде -
4 stint oneself
• stegnuti se; stisnuti se -
5 stint oneself someone of something
English-German idiom dictionary > stint oneself someone of something
-
6 to stint oneself
تنگيبخوددادن،قناعتكردن -
7 stint
{stint}
I. 1. скъпя се свиди ми се, неохотно давам, ограничавам се
to STINT service не обичам да услужвам
to STINT oneself of food правя икономии от храната си, отделям от залъка си, търпя лишения
he does not STINT his praise той не скъпи похвалите си
2. ам. спирам, прекратявам
3. aм. възлагам работа/задача на (някого)
II. 1. ограничаване, ограничение
without STINT неограничено, щедро, безрезервно, всеотдайно
2. възложена работа, урок
to do one's daily STINT върша всекидневната си работа* * *{stint} 1. скъпя се свиди ми се, неохотно давам; ограничавам се(2) {stint} n 1. ограничаване, ограничение; without stint неогранич* * *ограничаване; ограничение;* * *1. aм. възлагам работа/задача на (някого) 2. he does not stint his praise той не скъпи похвалите си 3. i. скъпя се свиди ми се, неохотно давам, ограничавам се 4. ii. ограничаване, ограничение 5. to do one's daily stint върша всекидневната си работа 6. to stint oneself of food правя икономии от храната си, отделям от залъка си, търпя лишения 7. to stint service не обичам да услужвам 8. without stint неограничено, щедро, безрезервно, всеотдайно 9. ам. спирам, прекратявам 10. възложена работа, урок* * *stint [stint] I. v 1. скъпя, свиди ми се, не ми се дава; ограничавам; to \stint food, money, etc. скъпя се на храна, пари и пр.; to \stint o.s. of (in) food правя икономии от храната си, отделям от залъка си; to \stint o.s. for o.'s children търпя лишения заради децата си; 2. ост. преставам; II. n 1. ограничаване, ограничение; главно without \stint без да се пестят сили, щедро, безрезервно, всеотдайно; 2. уговорена работа; урок; I've done my \stint свърших си работата; 3. мярка, дажба; 4. промеждутък време, период, срок; for a three month \stint за срок от 3 месеца. -
8 stint
tr[stɪnt]1 (period of work) período, temporada; (shift) turno, tanda; (fixed amount of work) parte nombre femenino■ have you done your stint? ¿has hecho tu parte?1 (food) escatimar2 (deprive) privar1 escatimar (on, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout stint generosamentestint ['stɪnt] vt: escatimarto stint oneself of: privarse destint vito stint on : escatimarstint n: período mn.• destajo s.m.• limitación s.f.• límite s.m.• restricción s.f.• tarea s.f.v.• restringir v.• ser económico v.stɪnt
I
1) ca) (fixed amount, share)I've done my stint for today — hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía
b) ( period) período m2) uwithout stint — generosamente, sin restricciones
II
1.
transitive verb \<\<food\>\> escatimar
2.
vi[stɪnt]1. N1) (=amount of work)to do a or one's stint (at) — hacer su parte (de)
2) (=period) periodo m, período mshe did a two-year stint on the committee — fue miembro del comité durante un periodo or período de dos años
after a brief stint in a law firm he went to Hong Kong — tras una breve temporada trabajando en un bufete de abogados, se fue a Hong-Kong
3)without stint — libremente, generosamente
2.VT limitar, restringirto stint sb of sth — privar a algn de algo, dar a algn menor cantidad de algo de la que pide or necesita
to stint o.s. — estrecharse, privarse de cosas
don't stint yourself! — ¡no te prives de nada!
to stint o.s. of sth — privarse de algo, negarse algo, no permitirse algo
3.VI* * *[stɪnt]
I
1) ca) (fixed amount, share)I've done my stint for today — hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía
b) ( period) período m2) uwithout stint — generosamente, sin restricciones
II
1.
transitive verb \<\<food\>\> escatimar
2.
vi -
9 stint
stint [stɪnt]1. noun• to stint o.s. se priver* * *[stɪnt] 1. 2.to stint oneself — se priver (of de)
-
10 stint
A n1 ( period of work) to do a three-year stint in Africa/with a company travailler trois ans en Afrique/pour une entreprise ; to do a six-month stint as president/as a teacher être président/professeur pendant six mois ; to do one's stint at the wheel conduire à son tour ; during my three-day stint as a secretary pendant la période de trois jours où j'étais secrétaire ; I've done my stint for today j'en ai assez fait pour aujourd'hui ;2 ( limitation) without stint généreusement. -
11 stint
I [stɪnt]2) (limitation)II 1. [stɪnt]without stint — senza limite, senza restrizioni
verbo transitivo tenere a stecchetto, imporre delle limitazioni a [ person] (of in)2.to stint oneself — privarsi (of di)
* * *[stɪnt]1. n2. vt* * *stint (1) /stɪnt/n.3 periodo di lavoro: I did a stint as a door-to-door seller, ho lavorato per un certo tempo come venditore porta a porta.stint (2) /stɪnt/n.(zool., Erolia alpina) piovanello pancianera.(to) stint /stɪnt/A v. t.2 lesinare; limitare; razionare; dare a malincuore; fare a stento: to stint money, lesinare il denaroB v. i.imporsi restrizioni; stare a stecchetto● to stint oneself, stare a stecchetto, tirare la cinghia; privarsi: to stint oneself for one's family, sottoporsi a privazioni per la propria famiglia; to stint oneself of necessities, privarsi del necessario □ to stint (on) the sugar, fare economia di zucchero □ (offrendo qc.) Don't stint yourself!, non fare (o non faccia) complimenti!; serviti (o si serva) pure!* * *I [stɪnt]2) (limitation)II 1. [stɪnt]without stint — senza limite, senza restrizioni
verbo transitivo tenere a stecchetto, imporre delle limitazioni a [ person] (of in)2.to stint oneself — privarsi (of di)
-
12 stint
1. transitive verb 2. intransitive verb3. nounstint on something — an etwas (Dat.) sparen
1) (allotted amount) [Arbeits]pensum, das2) (limitation)* * *[stɪnt]I. nto do one's \stint seinen Teil beitragenhe has just finished his \stint of compulsory military service er hat soeben die vorgeschriebene Wehrdienstzeit abgeleistether most productive period was her five-year \stint as a foreign correspondent ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachte▪ without \stint ohne EinschränkungII. vtthe company \stints money on safety measures in the factory die Firma spart bei den Sicherheitsmaßnahmen in der FabrikIII. vi* * *[stɪnt]1. nhe did a five-year stint on the oil rigs —
my stint was from 3 to 6/lasted two hours — ich war von 3 bis 6/zwei Stunden lang dran
he has done his stint of washing up — er hat seinen (An)teil am Abwaschen geleistet
would you like to do a stint at the wheel? — wie wärs, wenn du auch mal fahren würdest?
he does a stint in the gym/at the computer every day — er betätigt sich jeden Tag eine Weile in der Turnhalle/am Computer
2)2. vtsparen mit, knausern mitto stint sb of sth of praise, reward — jdm gegenüber mit etw knausern jdm etw vorenthalten
3. vito stint on sth — mit etw sparen or knausern
* * *stint1 [stınt]A v/tstint o.s. of sich einschränken mit, sich etwas versagen2. mit Geld, Lob etc knausernC s1. Be-, Einschränkung f:without stint ohne Einschränkung, reichlich, rückhaltlos2. a) (vorgeschriebenes) Maßb) (zugewiesene) Arbeit, Pensum n:do one’s daily stint sein Tagespensum erledigen* * *1. transitive verb2. intransitive verbstint oneself [of something] — sich [mit etwas] einschränken
3. nounstint on something — an etwas (Dat.) sparen
1) (allotted amount) [Arbeits]pensum, das2) (limitation)* * *v.beschränken v.einschränken v.umschränken v. -
13 stint
1. [stınt] n1. ограничение2. урочная работа, урокstint training - воен. краткосрочная подготовка
3. редк. порция, доля, нормаto appoint /to set/ a stint - назначить норму /долю/
4. срок службы, пребывания на посту и т. п.2. [stınt] v1. урезывать, ограничивать, скупитьсяto stint oneself (for one's children) - отказывать себе /урезывать себя/ (ради детей)
to stint smb. of /in/ smth. - урезывать /ограничивать/ кого-л. в чём-л.
not to stint smth. - не скупиться на что-л.
don't stint the food - не жалейте еды, не скупитесь на еду
2. (of) лишатьthe family were stinted of all the things that make life easy and pleasant - эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной
3. задавать урок, давать поурочную работу -
14 stint
[stɪnt] nto do one's \stint seinen Teil beitragenhe has just finished his \stint of compulsory military service er hat soeben die vorgeschriebene Wehrdienstzeit abgeleistet;her most productive period was her five-year \stint as a foreign correspondent ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachtewithout \stint ohne Einschränkung vtthe company \stints money on safety measures in the factory die Firma spart bei den Sicherheitsmaßnahmen in der Fabrik;to \stint oneself sich akk zurückhalten;don't \stint yourself - help yourself! nur zu - bedienen Sie sich! vi -
15 stint
1. n ограничение2. n урочная работа, урокto labor without stint — работать, не жалея сил
3. n редк. порция, доля, норма4. v урезывать, ограничивать, скупиться5. v лишатьthe family were stinted of all the things that make life easy and pleasant — эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной
6. v задавать урок, давать поурочную работуСинонимический ряд:1. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; time; tour; trick; turn; watch2. limit (noun) circumscription; constraint; cramp; limit; limitation; restraint; restriction; stricture3. portion (noun) allotment; portion; rate; share4. task (noun) assignment; chare; chore; consignment; devoir; duty; job; task; work5. limit (verb) confine; limit; restrain; restrict; straiten6. scrimp (verb) pinch; scant; scrape; screw; scrimp; short; skimp; spare -
16 stint
n. toebedeelde portie; werk, taak; periode dat men ergens werkte--------v. beperken, karig toemeten; beknibbelen, bekrimpen, karig zijn metstint1[ stint] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 portie ⇒ karwei(tje), taak♦voorbeelden:————————stint2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 stint oneself/someone of food • zichzelf/iemand karig voedsel toebedelen -
17 stint
stɪnt
1. сущ.
1) ограничение;
граница, предел Syn: limitation, restriction
2) урочная работа, определенная норма (работы) Syn: assignment, duty, job, task, chore Ant: hobby
2. гл. урезывать, ограничивать, скупиться (of) When the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them. ≈ Когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одевать и кормить их. ограничение - without * без ограничения - to work without * работать не жалея сил - to spend money without * тратить деньги не считая урочная работа, урок - * training( военное) краткосрочная подготовка - to do one's daily * выполнить дневное задание( редкое) порция, доля, норма - * reading обязательное чтение - to appoint /to set/ a * назначить норму /долю/ срок службы, пребывания на посту и т. п. - during his * abroad во время его службы за границей урезывать, ограничивать;
скупиться - to * oneself( for one's children) отказывать себе /урезывать себя/ (ради детей) - to * smb. of /in/ smth. урезывать /ограничивать/ кого-л. в чем-л. - to * oneself in food ограничивать себя в еде - not to * smth. не скупиться на что-л. - don't * the food не жалейте еды, не скупитесь на еду (of) лишать - the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant эта семья была лишена всего, что делает жизнь легкой и приятной задавать урок, давать поурочную работу ~ урочная работа, определенная норма ( работы) ;
to do one's daily stint выполнить дневную норму (работы) ~ урезывать, ограничивать, скупиться;
he does not stint his praise он не скупится на похвалы stint ограничение;
предел, граница;
to labour without stint работать, не жалея сил stint ограничение;
предел, граница;
to labour without stint работать, не жалея сил ~ урезывать, ограничивать, скупиться;
he does not stint his praise он не скупится на похвалы ~ урочная работа, определенная норма (работы) ;
to do one's daily stint выполнить дневную норму (работы) -
18 stint
vt 1. [arch] prestati raditi što 2. stisnuti ([oneself] se); ograničiti, stegnuti; škrto davati što, škrto davati što, škrtariti čime, ne priuštiti, otrgnuti od usta* * *
ograniÄenje
ograniÄiti -
19 a-şi refuza strictul necesar
to stint oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi refuza strictul necesar
-
20 скупиться
нсвto be stingy; to stint (oneself); на что-л to skimp (on), to stint (on)не скупи́сь! — don't be stingy!, бери сколько хочешь don't stint yourself, take all you want
скупи́ться на похвалы́ — to be sparing in giving praise
не скупи́ться на похвалы́ — not to stint one's praise, to praise lavishly/profusely
не скупи́ться на лесть — to lay it on thick coll
См. также в других словарях:
pinch — pinchable, adj. /pinch/, v.t. 1. to squeeze or compress between the finger and thumb, the teeth, the jaws of an instrument, or the like. 2. to constrict or squeeze painfully, as a tight shoe does. 3. to cramp within narrow bounds or quarters: The … Universalium
pinch — /pɪntʃ / (say pinch) verb (t) 1. to compress between the finger and thumb, the jaws of an instrument, or any two opposed surfaces. 2. to compress, constrict, or squeeze painfully, as a tight shoe does. 3. to cramp within narrow bounds or quarters …
pinch — [[t]pɪntʃ[/t]] v. t. 1) to squeeze or compress between the finger and thumb, the jaws of an instrument, or the like 2) to constrict or squeeze painfully, as a tight shoe does 3) to render unnaturally constricted or drawn: a face pinched with… … From formal English to slang
pinch´er — pinch «pihnch», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze between the thumb and forefinger, with the teeth or claws, or with any instrument having two jaws or parts between which something may be grasped: »Father pinched the baby s cheek playfully.… … Useful english dictionary
work — n 1. labor, toil, exertion, effort, endeavor, exercise; travail, drudgery, slavery, sweat, moil, grind; handwork, spadework, legwork; industry, diligence, trouble, pains; stress, strain, Inf. elbow grease; discipline, drill, workout, exercising,… … A Note on the Style of the synonym finder
work — I (New American Roget s College Thesaurus) n. job, occupation, calling, trade, profession; task, stint, employment; drudgery, toil, moil, grind, routine; function; craftsmanship, workmanship; arts and crafts, craft, handicraft; opus, production,… … English dictionary for students
work — [n1] labor, chore assignment, attempt, commission, daily grind*, drudge, drudgery, effort, elbow grease*, endeavor, exertion, functioning, grind, grindstone*, industry, job, moil, muscle, obligation, pains*, performance, production, push, salt… … New thesaurus
shift — I (New American Roget s College Thesaurus) v. veer, vary, change; equivocate; contrive, get along; transfer; substitute. n. change, substitution, dislocation; expedient, subterfuge, trick. See deviation, cunning. II (Roget s IV) n. 1. [A change]… … English dictionary for students
Epicureanism — Stephen Everson It is tempting to portray Epicureanism as the most straightforward, perhaps even simplistic, of the major dogmatic philosophical schools of the Hellenistic age. Starting from an atomic physics, according to which ‘the totality of… … History of philosophy
duty — I (New American Roget s College Thesaurus) Requisite service Nouns 1. duty, moral obligation, accountability, liability, onus, responsibility; bounden duty; call of duty; allegiance, fealty, tie; engagement, promise; part, function, calling,… … English dictionary for students
shift — v 1. change direction, Naut. tack; move from one person to another, pass; move around, swerve around, get by, get around, outmaneuver. 2.Usu. shift for manage by oneself, make it on one s own, stand on one s own two feet, paddle one s own canoe,… … A Note on the Style of the synonym finder